Inapposite

^{> 22 000} inapposite 1.0

AmE |ɪnˈapəzɪt|

BrE |ɪnˈapəzɪt|

прилагательное

1. неуместный; неподходящий; не относящийся к делу; неприменимый

Неуместный, неподходящий или не относящийся к делу.

an inapposite remark — неуместное замечание
The comparison is entirely inapposite. — Это сравнение совершенно неуместно.
His comments were inapposite to the discussion. — Его комментарии не относились к предмету обсуждения.
inapposite examples — неподходящие примеры
The cited case law is inapposite. — Приведенный судебный прецедент не относится к делу.
an inapposite conclusion — неприменимый в данном случае вывод
to find the word inapposite — счесть слово неподходящим

Syn: inappropriate, irrelevant, unsuitable, inapplicable, out of place, malapropos

inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
irrelevant — неуместный, не относящийся к делу
unsuitable — неподходящий, неподобающий
inapplicable — неприменимый, непригодный, несоответствующий
malapropos — некстати, не вовремя

Слово происходит от латинского ‘appositus’ (подходящий, приложенный) с добавлением отрицательной приставки ‘in-’. В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это слово относится к формальной, книжной и юридической лексике; оно используется для строгого обозначения аргументов, замечаний или сравнений, которые абсолютно неуместны или не относятся к обсуждаемому делу.

Прочие фразы и выражения

inapposite remark — неуместное замечание; неподходящее замечание
inapposite comparison — неуместное сравнение; некорректное сравнение
wholly inapposite — совершенно неуместный; абсолютно неподходящий

Однокоренные слова

apposition — приложение, присоединение, прикладывание, наложение, открытый диспут
apposite — уместный, подходящий, удачный
appositely — кстати