Inauguration

 6 024 inauguration 1.0
AmE  |ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn|
BrE  |ɪˌnɔːɡjʊˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. начало; введение; зарождение; становление; открытие

Начало, введение или открытие новой системы, политики или периода.

  • the inauguration of a new era — начало новой эры
  • the inauguration of a new policy — введение новой политики
  • the inauguration of regular commercial flights — начало регулярных коммерческих рейсов
  • the inauguration of the welfare state — становление государства всеобщего благосостояния
  • mark the inauguration of a new system — знаменовать собой внедрение новой системы
  • The agreement saw the inauguration of a long period of peace. — Соглашение положило начало долгому периоду мира.
Syn: beginning, introduction, initiation, inception, launch, commencement, institution
  • beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
  • introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
  • initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
  • inception — начало
  • launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
  • commencement — начало, актовый день, акт
  • institution — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение, ведомство

2. инаугурация; вступление в должность; торжественное введение в должность

Официальное вступление в должность.

  • presidential inauguration — президентская инаугурация
  • inauguration ceremony — церемония инаугурации
  • inauguration speech — инаугурационная речь
  • Inauguration Day — день инаугурации
  • to hold an inauguration — проводить инаугурацию
  • He attended the president's inauguration. — Он присутствовал на инаугурации президента.
  • The inauguration will take place in January. — Инаугурация состоится в январе.
Syn: investiture, induction, installation, swearing-in, initiation
  • investiture — инвеститура, облачение, одеяние, награждение, пожалование
  • induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
  • installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
  • swearing-in — приведение к присяге при вступлении в должность
  • initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
Слово происходит от латинского ‘inauguratio’ (посвящение), связанного с древнеримским обычаем обращаться к авгурам (жрецам) за предсказаниями по полету птиц перед важными государственными начинаниями. В современных англоязычных странах, особенно в США, этот термин имеет сильный политический контекст и прочно закрепился за торжественной церемонией вступления в должность президента, а также используется для обозначения официального начала новой эпохи или открытия крупного объекта.

Прочие фразы и выражения

  • inauguration day — день инаугурации; день вступления в должность
  • inauguration of a new era — начало новой эры; открытие новой эпохи

Однокоренные слова

  • inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
  • inaugural — инаугурационный, вступительный, инаугурационная речь
Сообщить об ошибке или дополнить
•