Indult

AmE |ɪnˈdəlt|

BrE |ɪnˈdʌlt|

существительное

1. индульт; папская привилегия; особое церковное разрешение

Особое разрешение или привилегия, даруемые церковной властью (обычно Папой Римским), которые освобождают человека от соблюдения обычных норм канонического права.

papal indult — папский индульт
to grant an indult — даровать индульт
to obtain an indult — получить индульт
special indult — особый индульт
indult of secularization — индульт секуляризации (разрешение на оставление монашеского чина)
He received a papal indult to leave the priesthood. — Он получил папский индульт на оставление священства.
The bishop sought an indult from the Holy See. — Епископ запросил индульт у Святого Престола.

Syn: dispensation, exemption, privilege, concession

dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон
exemption — освобождение, льгота, привилегия
privilege — привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
concession — концессия, уступка

Слово происходит от латинского ‘indultum’ (милость, уступка, привилегия), производного от глагола ‘indulgere’ (быть снисходительным). Традиционно этот термин используется в контексте Римско-католической церкви (Ватикан) и исторически в католических странах (например, в Испании и Франции) для обозначения особой привилегии, индульгенции или освобождения от общих канонических правил, дарованных Папой Римским или монархом.

Прочие фразы и выражения

apostolic indult — апостольский индульт; апостольская привилегия

Однокоренные слова

indulgence — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление
indulgent — снисходительный, терпимый, потворствующий, потакающий
indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным