Inexplicit

^{> 22 000} inexplicit 1.0

AmE |ˈɪnɪkˈsplɪsɪt|

BrE |ɪnɪkˈsplɪsɪt|

прилагательное

1. неявный; неясный; неопределенный; скрытый

Неясно, неточно или не до конца выраженный; неявный.

inexplicit instructions — неясные инструкции
an inexplicit threat — скрытая угроза
inexplicit language — неопределенные формулировки
His motives remained inexplicit. — Его мотивы оставались неясными.
to leave something inexplicit — оставить что-то недосказанным
The terms of the contract were rather inexplicit. — Условия контракта были довольно расплывчатыми.

Syn: unclear, vague, ambiguous, implicit, undefined, obscure

unclear — неясный, непонятный
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
ambiguous — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
implicit — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный, не выраженный прямо
undefined — не определенный, не установленный, не получивший определения, не зафиксированный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

2. неявный; подразумеваемый; невысказанный; скрытый; не выраженный прямо

Подразумеваемый, но не выраженный прямо; неявный.

an inexplicit agreement — подразумеваемое соглашение
inexplicit assumptions — неявные предположения
There was an inexplicit understanding between them. — Между ними было негласное понимание.
The terms of the contract were left inexplicit. — Условия контракта не были выражены прямо.

Syn: implicit, implied, unstated, unspoken, tacit, inherent

implicit — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный, не выраженный прямо
unstated — незаявленный, неупомянутый, неизложенный, несформулированный
unspoken — невысказанный, невыраженный
tacit — молчаливый, подразумеваемый, не выраженный словами
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный

Английское слово ‘inexplicit’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к слову ‘explicit’, восходящему к латинскому ‘explicitus’ (развернутый, ясный). Оно вошло в употребление в английском языке в XVII веке для обозначения чего-то невысказанного прямо, подразумеваемого или недостаточно ясного. Термин используется повсеместно во всех англоязычных странах, чаще всего встречаясь в формальной, академической, юридической и литературной речи.

Прочие фразы и выражения

in inexplicit terms — в неясных выражениях; туманно
inexplicit memory — имплицитная память; неявная память

Однокоренные слова

explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
explicitness — ясность
inexplicitly — неясно, нечетко, неопределенно