Inglenook

^{> 22 000} inglenook 1.0

AmE |ˈɪŋɡlnʊk|

BrE |ˈɪŋɡ(ə)lnʊk|

существительное

1. уголок у камина; прикаминный уголок; место у камина; каминная ниша

Уютный уголок или ниша непосредственно рядом с открытым камином.

a cozy inglenook — уютный уголок у камина
to sit in the inglenook — сидеть в прикаминном уголке
an inglenook fireplace — камин с нишей для сидения
warm inglenook — теплый уголок у камина
read a book in the inglenook — читать книгу в каминной нише
They chatted by the inglenook. — Они болтали в уголке у камина.
The old pub features a traditional inglenook. — В старом пабе есть традиционный уголок у камина.

Syn: chimney corner, fireplace corner, hearthside, nook, alcove

hearthside — дом, домашний очаг, место у камина, очага
nook — укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место, бухточка
alcove — ниша, альков, беседка

Слово имеет шотландское происхождение: первая часть ‘ingle’ (огонь, открытый очаг) заимствована из шотландского гэльского языка (от слова ‘aingeal’ — огонь, свет), а ‘nook’ означает ‘уголок’. В традиционной британской и шотландской архитектуре этим термином обозначают уютный уголок или нишу со скамейками по бокам от большого открытого камина, что исторически было самым теплым местом в доме или пабе.

Прочие фразы и выражения

sit in the inglenook — сидеть в каминном уголке; греться у камина
by the inglenook — возле камина; у очага

Однокоренные слова

ingle — огонь в очаге