Instalment

 > 22 000 instalment 1.0
AmE  |ɪnˈstɔːlmənt|
BrE  |ɪnˈstɔːlm(ə)nt|

существительное

1. серия; эпизод; выпуск; часть

Очередная часть многосерийного теле- или радиошоу, сериала или программы.

  • the final instalment of the series — заключительная серия сериала
  • the next instalment will be broadcast tomorrow — следующий выпуск выйдет в эфир завтра
  • don't miss the thrilling next instalment — не пропустите захватывающий следующий эпизод
  • the first instalment airs tonight — первая серия выходит в эфир сегодня вечером
  • in this week's instalment — в выпуске этой недели
  • a new instalment of the popular soap opera — новая серия популярной мыльной оперы
Syn: episode, part, chapter, program
  • episode — эпизод
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы
  • program — программа, план, спектакль, программировать, программный

2. установка; монтаж; инсталляция

Процесс установки или монтажа оборудования, механизмов или программного обеспечения.

  • the instalment of the new heating system — установка новой системы отопления
  • He supervised the instalment of the equipment. — Он руководил монтажом оборудования.
  • They charge an extra fee for the instalment. — Они взимают дополнительную плату за установку.
  • The instalment of the software takes just a few minutes. — Установка программного обеспечения занимает всего несколько минут.
  • Proper instalment is crucial for safety. — Правильный монтаж имеет решающее значение для безопасности.
  • equipment instalment — монтаж оборудования
  • instalment costs — затраты на установку
Syn: installation, setup, fitting, mounting
  • installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
  • setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
  • fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
Слово происходит от старофранцузского ‘installer’ (устанавливать) и изначально означало процедуру введения в должность. С XVIII века оно приобрело современное финансовое значение — ‘частичная выплата долга’ или ‘очередной платеж’. Написание ‘instalment’ (с одной буквой ‘l’) является стандартным для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском традиционно используется вариант с двойной согласной — ‘installment’.

Прочие фразы и выражения

  • by instalments — в рассрочку; частями
  • pay in instalments — платить в рассрочку; выплачивать частями
  • monthly instalment — ежемесячный взнос; ежемесячный платеж
  • first instalment — первый взнос; первая часть
  • next instalment — очередной взнос; следующая часть (сериала, книги)

Однокоренные слова

  • installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
  • installer — программа установки, инсталлятор, монтажник, приспособление для установки детали
  • installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
  • install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•