Internecine

 > 22 000 internecine 1.0
AmE  |ˌɪntərˈniːsn|
BrE  |ˌɪntəˈniːsaɪn|

прилагательное

1. взаимоуничтожающий; губительный для обеих сторон; междоусобный; братоубийственный

Разрушительный для обеих сторон конфликта, ведущий к обоюдному уничтожению.

  • internecine war — взаимоуничтожающая война
  • internecine conflict — конфликт, губительный для обеих сторон
  • internecine feud — взаимоуничтожающая вражда
  • internecine struggle — междоусобная борьба
  • The party suffered from internecine strife. — Партия пострадала от взаимоуничтожающих распрей.
  • They engaged in an internecine battle with no clear winner. — Они вступили во взаимоуничтожающую битву без явного победителя.
  • internecine warfare — боевые действия на взаимное уничтожение
Syn: mutually destructive, ruinous, bloody, fatal, deadly
  • ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся
  • bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
  • fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
  • deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно

2. междоусобный; внутренний; братоубийственный; внутригрупповой

Относящийся к конфликту внутри группы или организации.

  • internecine strife — междоусобная борьба
  • internecine feuds — внутренние распри
  • The party was torn apart by internecine conflicts. — Партия была разорвана на части внутренними конфликтами.
  • They engaged in an internecine struggle for power. — Они ввязались в междоусобную борьбу за власть.
  • bitter internecine disputes — ожесточенные внутренние споры
Syn: internal, civil, factional, fratricidal, mutually destructive
  • internal — внутренний, душевный, сокровенный
  • civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
  • factional — групповой, предвзятый
  • fratricidal — братоубийственный
Слово происходит от латинского ‘internecinus’ (смертоносный, кровопролитный), образованного от приставки ‘inter-’ и глагола ‘necare’ (убивать). Современное значение ‘междоусобный’ или ‘взаимоуничтожающий’ закрепилось в английском языке во многом благодаря словарю Сэмюэла Джонсона 1755 года. В современном англоязычном дискурсе (особенно в Великобритании и США) этот термин используется преимущественно в формальном, политическом и историческом контекстах для описания разрушительных внутренних конфликтов внутри одной организации, политической партии или нации.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•