Invoice

^{5 088} invoice 1.0

AmE |ˈɪnvɔɪs|

BrE |ˈɪnvɔɪs|

существительное

1. счет; счет-фактура; счет на оплату; инвойс

Документ, содержащий перечень товаров или услуг и сумму, подлежащую оплате.

issue an invoice — выставить счет
pay an invoice — оплатить счет
invoice amount — сумма счета
pro forma invoice — предварительный счет (проформа-инвойс)
Please find the attached invoice. — Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым счетом.
The invoice must be paid within 30 days. — Счет должен быть оплачен в течение 30 дней.

Syn: bill, statement, account, check, itemized bill

bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый

глагол

1. выставить счет; выписывать счет; выставлять счет-фактуру

Выставить счет кому-либо за предоставленные товары или услуги.

to invoice a customer — выставить счет клиенту
We will invoice you for the parts. — Мы выставим вам счет за детали.
You will be invoiced upon delivery. — Счет будет выставлен вам после доставки.
Please invoice me for the total amount. — Пожалуйста, выставьте мне счет на общую сумму.
Goods were invoiced at full price. — На товары был выставлен счет по полной стоимости.
to invoice separately — выставить счет отдельно

Syn: bill, charge

bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать

Слово ‘invoice’ появилось в английском языке в середине XVI века и происходит от среднефранцузского ‘envoy’ (отправка). В деловом обороте США, Великобритании и других англоязычных стран это базовый термин для обозначения коммерческого счета на оплату товаров или услуг. В российской практике при ведении внешнеэкономической деятельности активно используется прямая транслитерация ‘инвойс’ — в этом контексте он служит не просто требованием об оплате, но и обязательным товаросопроводительным документом для таможенного контроля, выступая международным аналогом российского счета-фактуры.

Прочие фразы и выражения

commercial invoice — коммерческий счет-фактура; товарная накладная
tax invoice — налоговая накладная; счет-фактура с выделенным налогом
to issue an invoice — выставить счет; выписать счет-фактуру
to settle an invoice — оплатить счет; погасить счет

Фразовые глаголы

invoice for — выставить счет за; выписать счет на
invoice out — выставить счет к оплате; отправить счет