Itinerancy

1. странничество; кочевой образ жизни; постоянные разъезды; разъездной характер; бродяжничество

Состояние, качество или образ жизни, характеризующийся постоянными переездами с места на место, часто в связи с профессиональной деятельностью или служебными обязанностями.

• a life of itinerancy — жизнь в постоянных разъездах
• the itinerancy of the workforce — подвижность рабочей силы
• judicial itinerancy — разъездной характер работы судей
• Methodist itinerancy — методистское странничество (практика разъездных проповедников)
• enforced itinerancy — вынужденные скитания
• He grew tired of the itinerancy of his profession. — Он устал от постоянных разъездов, связанных с его профессией.
• The itinerancy of the court was established by law. — Разъездной характер работы суда был установлен законом.

2. странствующее проповедничество; методистский пасторат; служение странствующего проповедника

Система странствующего проповедничества, а также регулярная ротация пасторов (в частности, в методистской церкви).

• He entered the Methodist itinerancy in 1845. — Он начал служение странствующего методистского проповедника в 1845 году.
• The system of itinerancy was established by John Wesley. — Система странствующего проповедничества была основана Джоном Уэсли.
• Itinerancy requires a pastor to move to a new congregation periodically. — Система методистского пастората требует от священнослужителя периодического переезда в новую общину.
• To be admitted into full connection in the itinerancy. — Быть полностью принятым в ряды странствующих проповедников.
• The rigors of the itinerancy. — Тяготы служения странствующего проповедника.