Jay

 9 565 jay 1.0
AmE  |dʒeɪ|
BrE  |dʒeɪ|

существительное

1. сойка

Птица семейства врановых с ярким, часто синим или голубым оперением на крыльях или хвосте.

  • blue jay — голубая сойка
  • Eurasian jay — обыкновенная сойка
  • A flock of jays. — Стая соек.
  • The jay was squawking loudly in the tree. — Сойка громко кричала на дереве.
  • Jays are known for their intelligence and complex social systems. — Сойки известны своим интеллектом и сложной социальной организацией.
  • We spotted a jay burying an acorn. — Мы заметили, как сойка закапывает желудь.
Syn: corvid

2. Джей; Джон Джей

Американский дипломат и юрист, первый председатель Верховного суда США (1745-1829).

  • the Jay Treaty — Договор Джея
  • Chief Justice Jay — Председатель Верховного суда Джей
  • John Jay was a Founding Father of the United States. — Джон Джей был одним из отцов-основателей США.
  • Jay negotiated the Treaty of Paris. — Джей вел переговоры по Парижскому мирному договору.
  • Jay co-authored The Federalist Papers. — Джей выступил соавтором «Записок Федералиста».
Syn: John Jay

3. болтун; пустозвон; трещотка; балабол

Дерзкий, неумолкающий болтун; человек, который говорит много и не по делу.

  • Stop acting like a loud-mouthed jay. — Перестань вести себя как крикливый пустозвон.
  • He is such an impertinent jay, always interrupting others. — Он такой дерзкий болтун, вечно всех перебивает.
  • Don't mind that old jay, he just likes to hear himself talk. — Не обращай внимания на этого старого балабола, он просто любит слушать собственный голос.
  • She dismissed him as a foolish jay. — Она отмахнулась от него как от глупого пустозвона.
  • A room full of chattering jays. — Комната, полная трещоток.
Syn: chatterbox, babbler, prattler, magpie, blatherskite
  • chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
  • babbler — болтун, говорун
  • prattler — болтун, лепечущий ребенок
  • magpie — сорока, полпенни, болтун, болтунья, барахольщик, второе кольцо мишени с кругами
  • blatherskite — болтун
Слово происходит от старофранцузского ‘geai’, предположительно восходящего к латинскому имени Gaius (Гай), которое традиционно использовалось как прозвище для птиц. В основном значении оно переводится как ‘сойка’, при этом в Северной Америке образ этой птицы прочно ассоциируется с яркой и шумной голубой сойкой (blue jay). В американской культуре конца XIX — начала XX века слово приобрело пренебрежительное сленговое значение ‘провинциал’ или ‘простак’, не умеющий вести себя на оживленных городских улицах, что послужило основой для появления известного термина ‘jaywalker’ (пешеход, переходящий дорогу в неположенном месте). В современном молодежном сленге ‘jay’ также часто используется как сокращение от слова ‘joint’ (сигарета с марихуаной).

Прочие фразы и выражения

  • naked as a jaybird — голый как сокол; в чём мать родила; абсолютно голый

Однокоренные слова

  • jaywalk — неосторожно переходить улицу
  • jaywalker — неосторожный пешеход
Сообщить об ошибке или дополнить
•