Jeopard

^{> 22 000} jeopard 1.0

AmE |ˈdʒepəd|

BrE |ˈdʒepəd|

глагол

1. подвергать опасности; ставить под угрозу; рисковать

Подвергать опасности, ставить под угрозу (устаревшая форма глагола jeopardize).

To jeopard one's life. — Подвергать свою жизнь опасности.
He would not jeopard the mission. — Он не стал бы ставить миссию под угрозу.
Do not jeopard your future. — Не подвергай свое будущее опасности.
To jeopard the success of the enterprise. — Ставить под угрозу успех предприятия.
They jeopard their own safety for the sake of others. — Они рискуют собственной безопасностью ради других.

Syn: jeopardize, imperil, hazard, endanger, risk, compromise

jeopardize — подвергать опасности, рисковать
imperil — подвергать опасности
hazard — опасность, риск, шанс, помеха, рисковать, осмеливаться, отваживаться
endanger — подвергать опасности
risk — риск, рисковать, отваживаться
compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс

Глагол происходит от старофранцузского выражения ‘jeu parti’ (буквально ‘разделенная игра’ или ‘игра с равными шансами’), что исторически подразумевало риск и неопределенность исхода. Слово возникло в среднеанглийский период в Великобритании, однако в современном английском языке оно считается устаревшим и практически полностью вытеснено более поздней формой ‘jeopardize’.

Прочие фразы и выражения

in jeopardy — в опасности; под угрозой
double jeopardy — двойная угроза; привлечение к уголовной ответственности дважды за одно и то же преступление

Однокоренные слова

jeopardy — опасность, риск, подсудность, рисковать, подвергать опасности
jeopardize — подвергать опасности, рисковать