Jezebel

^{> 22 000} Jezebel 1.0

AmE |ˈdʒezəbel|

BrE |ˈdʒezəbel|

существительное

1. Иезавель

Иезавель (библейская царица, жена Ахава, известная своей жестокостью, безнравственностью и насаждением культа Ваала).

Queen Jezebel — царица Иезавель
King Ahab and Jezebel — царь Ахав и Иезавель
the biblical story of Jezebel — библейская история об Иезавели
Jezebel worshiped Baal and persecuted the prophets of God. — Иезавель поклонялась Ваалу и преследовала Божьих пророков.
The prophet Elijah fled from Jezebel. — Пророк Илия бежал от Иезавели.
the wicked Queen Jezebel — злая царица Иезавель

Syn: Queen Jezebel

2. интриганка; стерва; распутница; бесстыдница; иезавель

Бесстыдная, наглая и коварная женщина.

a scheming Jezebel — коварная интриганка
a painted Jezebel — накрашенная распутница
She is a real Jezebel. — Она настоящая стерва.
Don't trust that Jezebel. — Не доверяй этой интриганке.
He was ruined by a Jezebel. — Его погубила распутница.

Syn: hussy, vamp, schemer, temptress, minx, seductress

hussy — нахалка, дерзкая девчонка, девка, хозяйка дома
vamp — вамп, соблазнительница, заплата, латать, импровизировать аккомпанемент
schemer — интриган, комбинатор, прожектер
temptress — искусительница, соблазнительница
minx — шалунья, распутница, кокетка, дерзкая девчонка
seductress — соблазнительница

Слово происходит от имени библейского персонажа Иезавели, финикийской принцессы и жены израильского царя Ахава, которая в Ветхом Завете ассоциируется с идолопоклонством, жестокостью и развратом. В англоязычных странах это имя со временем стало нарицательным и закрепилось в культуре как уничижительный термин для обозначения коварной, манипулятивной, бесстыдной или распутной женщины.

Прочие фразы и выражения

Jezebel spirit — дух Иезавели; коварный и властолюбивый нрав