Hussy

^{> 22 000} hussy 1.0

AmE |ˈhʌsɪ|

BrE |ˈhʌsɪ|

существительное

1. нахалка; бесстыдница; распутница; дерзкая девчонка; шлюха

Дерзкая, нахальная или безнравственная девушка или женщина.

a brazen hussy — бесстыжая нахалка
a shameless hussy — бесстыдница
that little hussy — эта маленькая дрянь / нахалка
She is a real hussy. — Она настоящая распутница.
You impudent hussy! — Ах ты, дерзкая девчонка!
He left his wife for some young hussy. — Он бросил жену ради какой-то молодой бесстыдницы.

Syn: tramp, slut, trollop, tart, minx, jezebel, strumpet

tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
slut — девка, грязнуля, неряха, выполнять тяжёлую, нудную работу
trollop — неряха, грязнуля, отрепья, лохмотья
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
minx — шалунья, распутница, кокетка, дерзкая девчонка
jezebel — Иезавель, распутница
strumpet — проститутка

Слово происходит от среднеанглийского ‘huswif’, что является фонетическим сокращением от ‘housewife’ (домохозяйка). Первоначально в Англии оно было абсолютно нейтральным термином для обозначения женщины, управляющей домашним хозяйством. Однако со временем слово претерпело семантическое ухудшение (пейорацию), и уже к XVII веку в англоязычных странах (прежде всего в Великобритании и США) оно стало носить уничижительный характер, обозначая дерзкую, распущенную или легкомысленную женщину. В современном культурном контексте англоговорящих стран термин считается несколько архаичным и часто используется либо в исторической литературе, либо в разговорной речи с легким ироничным или театрально-осуждающим оттенком по отношению к женщине, которая ведет себя вызывающе.

Прочие фразы и выражения

brazen hussy — наглая девица; бесстыдница; нахалка
saucy hussy — дерзкая девчонка; бойкая девица

Однокоренные слова

housewife — домохозяйка, хозяйка, домашняя хозяйка, несессер, игольник, рабочая шкатулка