Kailyard

AmE |ˈkeɪljɑːrd|

BrE |ˈkeɪljɑːd|

существительное

1. огород; капустник; приусадебный участок; огородик

Небольшой огород при доме, обычно используемый для выращивания овощей и зелени (шотландский термин).

Every cottage had its own small kailyard. — У каждого коттеджа был свой небольшой огород.
She went out to the kailyard to fetch some greens for the soup. — Она вышла в огород, чтобы принести немного зелени для супа.
the back kailyard — огород на заднем дворе
He spent the morning digging in the kailyard. — Он провел утро, вскапывая огород.
A traditional Scottish kailyard usually contained cabbage or kale. — В традиционном шотландском огороде обычно выращивали капусту или кале.
The kailyard was overgrown with weeds. — Огород зарос сорняками.

Syn: kitchen garden, vegetable garden, vegetable patch, kale-yard, cottage garden

Слово шотландского происхождения, буквально означающее ‘капустная грядка’ или ‘огород’ (от шотландского kail — капуста, и yard — двор, огород). В культурном и историческом контексте Великобритании (в частности, Шотландии) термин прочно ассоциируется с ‘кэйльярдской школой’ (Kailyard school) — литературным направлением конца XIX века, для которого было характерно сентиментальное, идеализированное и ностальгическое описание традиционного уклада сельской шотландской жизни.

Прочие фразы и выражения

Kailyard school — школа «капустной грядки» (направление в шотландской литературе конца XIX века); сентиментально-идиллическая литература о сельской жизни

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
kale — листовая капуста, кормовая капуста, огородная капуста, овощной суп
kail — кормовая капуста, листовая капуста, суп из капусты, овощной суп, деньги