Keelage

^{> 22 000} keelage 1.0

AmE |ˈkiːlɪdʒ|

BrE |ˈkiːlɪdʒ|

существительное

1. право взимания портового сбора; портовый сбор; килевой сбор; якорная пошлина

Право взимать пошлину за вход судна в порт, а также сам этот портовый или килевой сбор.

right of keelage — право взимания портового сбора
to pay keelage — платить портовый сбор
keelage dues — портовые пошлины
to collect keelage — взимать портовый сбор
exempt from keelage — освобожденный от уплаты портовых сборов
keelage and anchorage — килевой и якорный сборы
The ship was subject to keelage upon entering the harbor. — При входе в гавань судно подлежало обложению портовым сбором.

Syn: port dues, harbor dues, anchorage, dockage, mooring fees

anchorage — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках

Слово образовано от английского существительного ‘keel’ (киль, происходящего от древнескандинавского ‘kjǫlr’) и суффикса ‘-age’, обозначающего налог или пошлину. Это исторический морской термин, который преимущественно использовался в Великобритании и странах Британского Содружества для обозначения специального портового сбора, взимаемого с судна за право бросить якорь или стоять на дне (киле) в пределах гавани.

Прочие фразы и выражения

pay keelage — платить килевой сбор; оплачивать стоянку в порту

Однокоренные слова

keelhaul — отчитывать, делать строгий выговор, килевать
keelson — кильсон
keeler —
keel — киль, корабль, килевой, килевать
keelman —