La-di-da

^{> 22 000} la-di-da 1.0

AmE |ˌlɑː dɪ ˈdɑː|

BrE |ˌlɑːdɪˈdɑː|

прилагательное

1. манерный; претенциозный; жеманный; пафосный; снобский; вычурный

Манерный, претенциозный, корчащий из себя аристократа.

a la-di-da voice — манерный голос
He's very la-di-da. — Он очень претенциозный.
a la-di-da party — пафосная вечеринка
She thinks she's so la-di-da. — Она строит из себя такую аристократку.
their la-di-da friends — их снобские друзья
a la-di-da attitude — высокомерное отношение
in a la-di-da manner — с жеманным видом

Syn: pretentious, affected, snobbish, snooty, posh, highfalutin, uppity

pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
snobbish — снобистский
snooty — высокомерный, презрительный, воображающий, задирающий нос, раздражительный
posh — шикарный, превосходный, иметь шикарный вид
highfalutin — напыщенный, напыщенность
uppity — наглый, спесивый, высокомерный, чванный

Выражение возникло в британском английском во второй половине XIX века (около 1870-х годов) как звукоподражание манерной, растянутой речи аристократии; сегодня оно широко используется во всем англоговорящем мире для насмешливого описания претенциозных, снобистских или излишне пафосных манер.

Прочие фразы и выражения

Well, la-di-da! — подумаешь, какие мы важные!; ну надо же!; ишь ты!
to be all la-di-da — важничать; строить из себя невесть что; задаваться