Highfalutin

^{> 22 000} highfalutin 1.0

AmE |ˌhaɪfəˈluːtɪn|

BrE |ˌhaɪfəˈluːtɪn|

прилагательное

1. высокопарный; напыщенный; претенциозный; вычурный; заумный

Напыщенный или претенциозный (обычно о речи, текстах или идеях).

highfalutin language — высокопарный язык
highfalutin words — напыщенные слова
highfalutin ideas — претенциозные идеи
a highfalutin speech — высокопарная речь
a highfalutin title — претенциозное название
He talked in a highfalutin way. — Он говорил в высокопарной манере.
I don't understand all this highfalutin jargon. — Я не понимаю весь этот заумный жаргон.

Syn: pretentious, pompous, bombastic, grandiloquent, affected

pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
bombastic — напыщенный, высокопарный, выспренний
grandiloquent — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами

Слово возникло в американском английском в 1830-1840-х годах. Вероятно, это шутливое народное искажение выражения ‘high-flown’ (высокопарный), которое традиционно использовалось в США для высмеивания претенциозной, напыщенной речи, а также людей, пытающихся казаться аристократичнее и важнее, чем они есть на самом деле.

Прочие фразы и выражения

highfalutin nonsense — претенциозный вздор; заумная чушь

Однокоренные слова

hifalutin — напыщенность, претенциозность, напыщенный, высокопарный