Lading

^{> 22 000} lading 1.0

AmE |ˈleɪdɪŋ|

BrE |ˈleɪdɪŋ|

существительное

1. погрузка; загрузка

Процесс погрузки груза на судно или другое транспортное средство.

bill of lading — коносамент (транспортная накладная, подтверждающая погрузку)
port of lading — порт погрузки
supervise the lading of the vessel — контролировать погрузку судна
lading charges — расходы на погрузку
The lading took three days to complete. — Процесс погрузки занял три дня.
days of lading — дни, отведенные на погрузку (сталийное время)

Syn: loading, stowing, freighting, shipping

2. груз; поклажа; фрахт

Груз или товар, перевозимый на транспортном средстве, в особенности на морском судне.

discharge of lading — выгрузка груза
to take on lading — принимать груз
valuable lading — ценный груз
The ship lost its lading in the storm. — Судно потеряло свой груз во время шторма.

Syn: cargo, freight, load, shipment, payload

cargo — груз, груз корабля, грузовой
freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
payload — полезная нагрузка

Слово происходит от староанглийского глагола ‘hladan’ (грузить, наполнять), имеющего общегерманские корни. В современном английском языке оно практически вышло из повседневного употребления, однако повсеместно используется в Великобритании, США и других странах в контексте международной коммерции, логистики и морского права — в первую очередь в составе устойчивого юридического термина ‘bill of lading’ (коносамент, транспортная накладная).

Прочие фразы и выражения

clean bill of lading — чистый коносамент; коносамент без оговорок
foul bill of lading — грязный коносамент; нечистый коносамент; коносамент с оговорками

Однокоренные слова

lade — грузить, нагружать, черпать, вычерпывать, устье реки, канал
laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
unladen — не обремененный
unlade — разгружать