Unlade

^{> 22 000} unlade 1.0

AmE |ənˈleɪd|

BrE |ʌnˈleɪd|

глагол

1. разгружать; выгружать; снимать груз

Разгружать транспортное средство (особенно судно) или выгружать из него груз.

to unlade a ship — разгрузить судно
to unlade cargo — выгружать груз
The vessel will unlade at the nearest port. — Судно разгрузится в ближайшем порту.
to unlade goods from a container — выгружать товары из контейнера
They began to unlade the heavy boxes. — Они начали выгружать тяжелые ящики.
Permit to unlade — разрешение на разгрузку

Syn: unload, discharge, offload, empty

unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
offload — разгружать, избавиться
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара

Слово ‘unlade’ происходит от среднеанглийского ‘unladen’, образованного с помощью приставки ‘un-’ (обозначающей отмену действия) и глагола ‘laden’ (грузить), имеющего древнегерманские корни. Исторически этот термин активно использовался в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) преимущественно в морском деле и торговле для обозначения процесса выгрузки товаров с судна. В современном английском языке слово считается устаревшим или книжным, так как в повседневной речи его практически полностью вытеснил синоним ‘unload’.

Прочие фразы и выражения

unlade one's mind — облегчить душу; высказаться
unlade a ship — разгружать судно; выгружать груз с корабля

Фразовые глаголы

unlade from — выгружать из; сгружать с

Однокоренные слова

lade — грузить, нагружать, черпать, вычерпывать, устье реки, канал
laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
unladen — не обремененный
lading — груз, погрузка, фрахт, нагрузка