Languorous

^{> 22 000} languorous 1.0

AmE |ˈlænɡərəs|

BrE |ˈlænɡərəs|

прилагательное

1. вялый; апатичный; безжизненный; слабый; медлительный

Отличающийся отсутствием энергии, бодрости или живости.

languorous movements — вялые движения
a languorous wave of the hand — вялый взмах руки
to feel languorous — чувствовать себя вялым
a languorous pace — медлительный темп
He spoke in a languorous voice. — Он говорил вялым голосом.
a languorous sigh — безжизненный вздох
languorous state of mind — апатичное состояние ума

Syn: lethargic, listless, sluggish, languid, lackadaisical

lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
listless — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
languid — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
lackadaisical — вялый, апатичный, томный

Слово происходит от латинского ‘languor’ (слабость, вялость, утомление) и пришло в английский через старофранцузский язык. В современном англоязычном контексте, особенно в художественной литературе, оно чаще всего используется для описания приятной, мечтательной расслабленности, томности или неторопливой лености (например, для описания знойного летнего дня), приобретя более поэтичный и эстетический оттенок по сравнению с первоначальным значением физической немощи.

Прочие фразы и выражения

a languorous afternoon — томный полдень; ленивый полдень
languorous stretch — ленивое потягивание; томное потягивание

Однокоренные слова

languish — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность
languor — истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
languid — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный