Laughing-stock

^{> 22 000} laughing-stock 1.0

AmE |ˈlæfɪŋ stɑːk|

BrE |ˈlɑːfɪŋ stɒk|

существительное

1. посмешище; объект насмешек; мишень для насмешек; всеобщее посмешище

Человек, группа или вещь, служащие объектом всеобщих насмешек.

to make a laughing-stock of oneself — выставить себя на посмешище
to become a laughing-stock — стать посмешищем
the laughing-stock of the town — посмешище всего города
the laughing-stock of the world — посмешище для всего мира
He made himself a laughing-stock. — Он выставил себя на смех.
I don't want to be a public laughing-stock. — Я не хочу быть всеобщим посмешищем.
Their new policy made them a laughing-stock. — Их новая политика сделала их объектом насмешек.

Syn: figure of fun, butt of a joke, mockery, target of ridicule, joke

mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить

Происходит от сочетания английских слов ‘laughing’ (смех, смеющийся) и ‘stock’ (предмет, объект; исторически слово также ассоциировалось с позорными колодками — ‘the stocks’, в которых правонарушители подвергались публичному осмеянию). Термин возник в Англии в начале XVI века (около 1515 года) для обозначения человека или явления, ставшего объектом всеобщих насмешек. В современной культуре англоязычных стран это выражение по-прежнему активно используется для описания того, кто выставил себя на посмешище в глазах общества.

Прочие фразы и выражения

make a laughing-stock of someone — сделать из кого-либо посмешище; выставить кого-либо на посмешище
make a laughing-stock of oneself — сделать из себя посмешище; стать всеобщим посмешищем
be the laughing-stock of something — быть посмешищем для чего-либо; служить мишенью для насмешек

Однокоренные слова

laughable — смешной, смехотворный, забавный
laughingly — со смехом
laughter — смех, хохот
laugh — смеяться, хохотать, высмеивать, смех, хохот, шутка, смешной случай
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить