Lawks

^{> 22 000} lawks 1.0

AmE |lɔːks|

BrE |lɔːks|

междометие

1. боже мой!; господи!; батюшки!; о боже!; святые угодники!

Восклицание, выражающее сильное удивление, изумление или легкий испуг (преимущественно британское, устаревшее или просторечное, искаженное от ‘Lord’).

Lawks a mercy! — Господи помилуй! / Батюшки светы!
Lawks alive! — Боже правый!
Lawks, I didn't see you there! — Батюшки, я тебя там и не заметил!
Oh lawks, what are we going to do now? — О господи, что же мы теперь будем делать?
Lawks, what a mess! — Боже мой, ну и бардак!

Syn: Lord, good Lord, goodness, gosh, blimey, crikey, heavens, wow

Lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
gosh — Черт возьми!
blimey — Чтоб мне провалиться!, Иди ты!
crikey — Боже мой!
wow — огромный успех, поражать, ошеломлять

Британское устаревшее или диалектное междометие, выражающее удивление или легкий испуг. Является эвфемистическим искажением слова ‘Lord’ (Господь) и традиционно ассоциируется с речью британского рабочего класса или лондонским просторечием (кокни) XIX — начала XX века.

Прочие фразы и выражения

lawks a mercy — господи помилуй; боже правый; о господи
lawks alive — боже мой; батюшки святы; вот те на

Однокоренные слова

lawk — карканье, крик птицы, каркать, кричать