Layaway

AmE |ˈleɪəweɪ|

BrE |ˈleɪəweɪ|

резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости

Термин ‘layaway’ возник в американском английском в начале 1920-х годов от фразового глагола ‘lay away’ (откладывать на будущее) и обозначает систему покупки товара в рассрочку, при которой магазин резервирует вещь за покупателем до внесения полной суммы. Эта практика приобрела огромную популярность в США во времена Великой депрессии как доступная и безопасная альтернатива банковским кредитам. В настоящее время термин используется преимущественно в Северной Америке (США и Канаде), в то время как в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии для обозначения этой же системы применяется слово ‘lay-by’.

Прочие фразы и выражения

put on layaway — отложить товар до полной оплаты; резервировать товар с постепенной выплатой; купить в рассрочку
buy on layaway — покупать в рассрочку; приобретать товар с отсрочкой получения до полной оплаты
layaway plan — план покупки в рассрочку; система поэтапной оплаты отложенного товара

Однокоренные слова

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
layoff — увольнение из-за отсутствия работы, временное увольнение, период временного
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
outlay — затраты, расходы, издержки, смета, тратить