Leghorn

^{> 22 000} leghorn 1.0

AmE |ˈleɡhɔːrn|

BrE |leˈɡɔːn|

существительное

1. леггорн; курица породы леггорн

Порода мелких выносливых кур, отличающаяся высокой яйценоскостью.

White Leghorn — белый леггорн
Brown Leghorn — бурый леггорн
a flock of leghorns — стадо леггорнов
Leghorn rooster — петух породы леггорн
Leghorn chickens are excellent layers. — Куры породы леггорн — отличные несушки.
Raising leghorns for egg production. — Разведение леггорнов для производства яиц.

Syn: chicken, fowl, poultry

chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
fowl — птица, домашняя птица, дичь, живность, охотиться на дичь, ловить птиц
poultry — домашняя птица, живность

2. флорентийская соломка; леггорн; шляпа из флорентийской соломки

Тонкая плетеная пшеничная соломка (обычно итальянская), а также шляпа, изготовленная из такого материала.

a leghorn hat — шляпа из флорентийской соломки
fine leghorn — тонкая флорентийская соломка
She wore a wide-brimmed leghorn. — На ней была широкополая шляпа из флорентийской соломки.
woven from leghorn — сплетенный из леггорна
a bonnet of white leghorn — шляпка из белой флорентийской соломки
trimmed with leghorn — отделанный флорентийской соломкой

Syn: plaited straw, Tuscan straw, straw

straw — солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенный, ненадежный, желтоватый

3. ливорнская шляпа; флорентийская шляпа; легорн; шляпа из итальянской соломки

Шляпа, сплетенная из тонкой итальянской (тосканской) соломки.

She was wearing a wide-brimmed leghorn. — На ней была широкополая ливорнская шляпа.
A leghorn trimmed with silk ribbons. — Шляпа из флорентийской соломки, украшенная шелковыми лентами.
The ladies in their summer leghorns strolled through the garden. — Дамы в своих летних шляпках из итальянской соломки прогуливались по саду.
a classic leghorn hat — классическая ливорнская шляпа
She tied the ribbons of her leghorn under her chin. — Она завязала ленты своей соломенной шляпки под подбородком.

Syn: Leghorn hat, straw hat, straw bonnet

4. легорн; шляпа из флорентийской соломки; шляпа из ливорнской соломки; соломенная шляпа; канотье

Жесткая соломенная шляпа с плоской тульей.

a fine leghorn hat — изящная шляпа из флорентийской соломки
a wide-brimmed leghorn — широкополый легорн
a leghorn trimmed with ribbons — соломенная шляпа, украшенная лентами
a genuine leghorn — шляпа из настоящей ливорнской соломки
She was wearing a stylish leghorn. — На ней была стильная соломенная шляпа.
He tipped his leghorn to the ladies. — Он приподнял свою соломенную шляпу в знак приветствия дамам.

Syn: straw hat, boater, skimmer

boater — канотье, лодочник
skimmer — шумовка, водорез, лопатка, ножеклюв, шлаковня, шлакоотделитель

Слово происходит от традиционного английского названия итальянского портового города Ливорно (Livorno). Исторически связано с Италией, так как именно через этот порт в англоязычные страны массово экспортировались особые соломенные шляпы (leghorn hats), а также всемирно известная порода кур-несушек, которые в итоге получили свое название в честь этого города.

Прочие фразы и выражения

Leghorn hat — шляпа из ливорнской соломки; леггорн
Leghorn straw — ливорнская соломка; итальянская соломка