Legless

AmE |ˈleɡləs|

BrE |ˈleɡləs|

безногий, мертвецки пьяный

Слово образовано от английского существительного ‘leg’ (нога), происходящего от древнескандинавского ‘leggr’, и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо, что буквально переводится как ‘безногий’. Помимо своего прямого значения, в британском, австралийском и новозеландском сленге слово приобрело популярный культурный контекст и часто используется в значении ‘мертвецки пьяный’ (состояние, когда от алкоголя человек буквально не может стоять на ногах).

Прочие фразы и выражения

get legless — напиться в стельку; набраться до беспамятства; упиться вусмерть
be completely legless — быть мертвецки пьяным; быть пьяным в дым

Однокоренные слова

bootleg — голенище, контрабандный, тайный, тайно продавать
bootlegger — контрабандист, торговец запрещенными товарами
leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
leggy — длинноногий
long-legged — длинноногий, глубокосидящий, с большой дальностью плавания
foreleg — передняя нога или лапа
cross-legged — сидящий, положив ногу на ногу, сидящий, скрестив ноги