Let-out

AmE

BrE

лазейка, увертка, выход, увольнение

Существительное ‘let-out’ происходит от английского фразового глагола ‘let out’ (выпускать, освобождать). В значении ‘лазейка’, ‘оправдание’ или ‘возможность избежать обязательств’ оно первоначально закрепилось в британском английском в XIX веке, часто используясь в юридическом (например, ‘let-out clause’) и неформальном контекстах, а также традиционно применяется в портновском деле для обозначения процесса расширения одежды.

Прочие фразы и выражения

let-out clause — лазейка в контракте; пункт об освобождении от обязательств
have a let-out — иметь лазейку; иметь путь к отступлению; иметь возможность выпутаться
provide a let-out — предоставить лазейку; дать возможность избежать ответственности
let out a secret — выдать секрет; проболтаться
let out a cry — вскрикнуть; издать крик
let the cat out of the bag — выдать секрет; проговориться; тайное сделать явным

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
outlet — выход, выходной, выпускной, выпускать
sublet — передавать в субаренду
inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление