Lie-abed

^{> 22 000} lie-abed 1.0

AmE |ˈlaɪ əbed|

BrE |ˈlaɪ əbed|

существительное

1. лежебока; соня; засоня; любитель долго поспать

Человек, который долго не встает с постели по утрам.

Don't be such a lie-abed! — Не будь таким лежебокой!
Come on, you lazy lie-abed, time to get up! — Давай, ленивая соня, пора вставать!
He is known to be an awful lie-abed. — Известно, что он ужасный лежебока.
She was never a lie-abed, even on weekends. — Она никогда не любила долго спать, даже по выходным.
The loud noise finally woke the lie-abed. — Громкий шум наконец-то разбудил засоню.

Syn: slugabed, sleepyhead, late riser, sluggard

slugabed — лежебока, соня, лентяй
sleepyhead — соня
sluggard — лентяй, лежебока, бездельник

Слово исконно английского происхождения, возникшее в XVI веке от фразы ‘lie abed’ (лежать в постели), где ‘abed’ образовано от староанглийского ‘on bedde’. Исторически термин активно использовался в Великобритании для обозначения лентяев или людей, любящих поспать допоздна. В современном английском языке это существительное считается архаичным и встречается преимущественно в классической британской литературе или используется для придания речи старомодного, ироничного оттенка.

Прочие фразы и выражения

make one's bed and lie in it — расхлебывать кашу; нести ответственность за свои поступки; что посеешь, то и пожнешь
lie abed (verb phrase) — валяться в постели; поздно вставать

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedroom — спальня
bedridden — прикованный к постели, бессильный, прикованный к постели болезнью
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
underlie — лежать в основе, лежать под чем-л.
abed — в постели, лежащий в постели