Sleepyhead

^{> 22 000} sleepyhead 1.0

AmE |ˈsliːpɪhed|

BrE |ˈsliːpɪhed|

существительное

1. соня; засоня

Сонный или невнимательный человек (обычно используется как ласковое или шутливое обращение).

Wake up, sleepyhead! — Просыпайся, соня!
Rise and shine, sleepyhead! — Проснись и пой, соня!
Come on, sleepyhead, breakfast is ready. — Давай, засоня, завтрак готов.
He is such a sleepyhead in the mornings. — Он такой соня по утрам.
Time to get out of bed, sleepyhead. — Пора вылезать из постели, соня.

Syn: slugabed, sleeper, sluggard, dreamer

slugabed — лежебока, соня, лентяй
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
sluggard — лентяй, лежебока, бездельник
dreamer — мечтатель, фантазер

Слово образовано путем слияния английских слов ‘sleepy’ (сонный) и ‘head’ (голова) и впервые зафиксировано в конце XVIII века. В англоязычных странах это разговорное, мягкое и часто ласковое обращение к сонному человеку или тому, кто любит долго спать (эквивалент русского ‘соня’), которое чаще всего используется в неформальной обстановке или семейном кругу, особенно по отношению к детям.

Прочие фразы и выражения

wake up, sleepyhead — просыпайся, соня; вставай, засоня
come on, sleepyhead — давай, соня; пошевеливайся, спящая красавица
morning, sleepyhead — доброе утро, соня; с добрым утром, засоня

Однокоренные слова

sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
oversleep — проспать, просыпать, заспаться
sleepiness — сонливость
sleeplessness — бессонница