Ligate

1. перевязывать; перевязать; лигировать; накладывать лигатуру

Перевязать или иным образом перекрыть (артерию или сосуд).

• ligate an artery — перевязать артерию
• ligate a blood vessel — перевязать кровеносный сосуд
• ligate the fallopian tubes — перевязать маточные трубы
• The surgeon ligated the bleeding vessel. — Хирург перевязал кровоточащий сосуд.
• to ligate the umbilical cord — перевязать пуповину
• The vein was isolated and ligated. — Вена была выделена и перевязана.
• ligate a duct — лигировать проток

2. соединять в лигатуру; связывать буквы; сливать символы

Соединять буквы в лигатуру при письме или типографском наборе текста.

• to ligate characters — соединять символы в лигатуру
• ligate two letters — соединить две буквы
• to ligate 'f' and 'i' — соединить 'f' и 'i' в лигатуру
• The font engine will automatically ligate specific character pairs. — Шрифтовой движок будет автоматически соединять в лигатуры определенные пары символов.
• In traditional calligraphy, scribes would often ligate adjacent letters to save space. — В традиционной каллиграфии писцы часто соединяли соседние буквы в лигатуры для экономии места.
• beautifully ligated letters — красиво связанные в лигатуру буквы