Lighthearted

^{14 906} lighthearted 1.0

AmE |ˌlaɪt ˈhɑːrtɪd|

BrE |ˌlaɪt ˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. беззаботный; весёлый; неунывающий; лёгкий; жизнерадостный

Беззаботный и веселый; не обремененный проблемами или серьезными мыслями.

a lighthearted mood — беззаботное настроение
lighthearted banter — веселая шутливая беседа
a lighthearted comedy — легкая комедия
a lighthearted approach to life — беззаботный подход к жизни
She gave a lighthearted laugh. — Она беззаботно рассмеялась.
He made a lighthearted comment about the situation. — Он весело прокомментировал ситуацию.
I want to keep this conversation lighthearted. — Я хочу, чтобы этот разговор оставался непринужденным.

Syn: carefree, cheerful, blithe, buoyant, merry, upbeat, breezy

carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
blithe — веселый, беспечный, жизнерадостный
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
upbeat — оживленный, отмашка такта, неударный звук в такте
breezy — свежий, прохладный, веселый, живой

Слово ‘lighthearted’ возникло в английском языке примерно в XV веке путем сложения основ ‘light’ (легкий) и ‘hearted’ (от ‘heart’ — сердце), что буквально переводится как ‘с легким сердцем’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для описания беззаботного, веселого человека или несерьезной, позитивной атмосферы (например, в кино или повседневном общении), отражая культурную ценность оптимизма и умения не обременять себя лишними тревогами.

Прочие фразы и выражения

in a lighthearted vein — в шутливом тоне; в беззаботной манере
keep things lighthearted — поддерживать непринужденную атмосферу; не относиться слишком серьезно

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке