Litterateur

^{> 22 000} litterateur 1.0

AmE |ˌlɪtərəˈtɜːr|

BrE |ˌlɪtərəˈtɜː|

существительное

1. литератор; писатель; деятель литературы

Человек, профессионально занимающийся литературным трудом, автор литературных произведений.

He was a distinguished litterateur. — Он был выдающимся литератором.
A famous litterateur and critic. — Известный литератор и критик.
The salon was frequented by local litterateurs. — Салон часто посещали местные литераторы.
An aspiring litterateur. — Начинающий литератор.
She considered herself more of a journalist than a litterateur. — Она считала себя скорее журналистом, чем литератором.
He won the respect of his fellow litterateurs. — Он заслужил уважение своих коллег-литераторов.

Syn: writer, author, man of letters, literary man, wordsmith

writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
author — автор, писатель, создатель, творец, сочинитель, виновник, инициатор
wordsmith — составитель чужих речей

Слово заимствовано в английский язык в середине XVIII века из французского ‘littérateur’, которое происходит от латинского ‘litterator’ (учитель грамоты, филолог). В англоязычной среде этот термин носит книжный, несколько формальный или архаичный характер и используется для обозначения профессионального писателя, критика или знатока литературы. Его употребление часто придает речи оттенок континентального европейского изыска, отсылая к классической интеллектуальной традиции и литературным салонам прошлого.

Прочие фразы и выражения

eminent litterateur — выдающийся литератор; известный писатель; видный деятель литературы
amateur litterateur — литератор-любитель; начинающий писатель

Однокоренные слова

illiterate — неграмотный, безграмотный, неуч, невежда
literacy — грамотность
literate — грамотный, образованный, грамотный человек
literal — буквальный, дословный, буквенный, точный, литерал, опечатка
literature — литература, словесность
illiteracy — неграмотность, безграмотность
literary — литературный, книжный, литературно образованный