Lockbox

AmE

BrE |ˈlɒkbɒks|

почтовый ящик с ключом, денежный ящик, сейф для хранения ценностей

Термин образован путем сложения английских слов ‘lock’ (замок) и ‘box’ (ящик). Слово наиболее широко используется в Северной Америке (США и Канаде), где оно имеет свою культурную и экономическую специфику: им обозначают как физические навесные мини-сейфы для хранения ключей, популярные среди агентов по недвижимости, так и специализированную банковскую услугу по сбору платежей и чеков корпоративных клиентов через защищенные абонентские ящики.

Прочие фразы и выражения

lockbox system — система абонентских ящиков; система локбоксов
key lockbox — ящик для хранения ключей; мини-сейф для ключей; ключница с замком
electronic lockbox — электронный сейф; электронный абонентский ящик
Social Security lockbox — неприкосновенный фонд социального обеспечения

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
locksmith — слесарь
strongbox — сейф