Longhand

^{15 406} longhand 1.0

AmE |ˈlɔːŋhænd|

BrE |ˈlɒŋhænd|

существительное

1. письмо от руки; обычное письмо; рукописный текст

Обычное письмо от руки (в отличие от стенографии, машинописи или печатного текста).

to write in longhand — писать от руки
She prefers taking notes in longhand. — Она предпочитает делать заметки от руки.
The entire manuscript was written in longhand. — Вся рукопись была написана от руки.
I had to copy the document out in longhand. — Мне пришлось переписывать документ от руки.
longhand notes — рукописные заметки

Syn: handwriting, script, penmanship

handwriting — почерк
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
penmanship — чистописание, почерк, каллиграфия, манера писателя, стиль писателя

прилагательное

1. рукописный; написанный от руки

Написанный от руки полностью (без использования стенографии или сокращений).

a longhand draft — рукописный черновик
a longhand letter — написанное от руки письмо
He kept a longhand journal for years. — Годами он вел рукописный дневник.
The author submitted a longhand manuscript. — Автор представил рукопись, написанную от руки.
The police found a longhand confession in his room. — Полиция нашла написанное от руки признание в его комнате.
I prefer reading a longhand copy of the text. — Я предпочитаю читать рукописную копию текста.

Syn: handwritten, cursive, script

cursive — скоропись, рукописный шрифт, рукописный, скорописный
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий

Слово возникло в английском языке в середине XIX века путем слияния слов ‘long’ (длинный) и ‘hand’ (в значении почерка или письма). Оно появилось в Великобритании как ретроним для противопоставления термину ‘shorthand’ (стенография), который активно распространялся в то время среди делопроизводителей и журналистов, и с тех пор в англоязычной культуре традиционно обозначает обычное письмо от руки полными словами, без использования специальных сокращений или печатных машинок.

Прочие фразы и выражения

in longhand — от руки; обычным письмом
write in longhand — писать от руки; записывать обычным текстом

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
handwriting — почерк
shorthand — стенография, стенографический