Loopy

^{17 306} loopy 1.0

AmE |ˈluːpɪ|

BrE |ˈluːpɪ|

прилагательное

1. чокнутый; сумасшедший; сдвинутый; глупый; странный; не в себе

Сумасшедший, чокнутый или глупый.

a loopy idea — сумасшедшая идея
a loopy smile — глупая улыбка
a loopy sense of humor — чокнутое чувство юмора
go loopy — свихнуться / сойти с ума
This noise is driving me loopy. — Этот шум сводит меня с ума.
I'm feeling a bit loopy from lack of sleep. — Я чувствую себя немного не в себе от нехватки сна.

Syn: crazy, silly, nutty, wacky, kooky, eccentric, barmy

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
wacky — чокнутый, психованный, псих
kooky — с закидонами
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
barmy — бродильный, спятивший, пенистый, глупый, идиотский

2. петлеобразный; с петлями; петельчатый; буклированный

Имеющий множество петель, состоящий из петель.

loopy handwriting — почерк с множеством петель
a loopy yarn — пряжа с петлями (буклированная пряжа)
loopy letters — буквы с петлями
a loopy signature — подпись с петлями
loopy lines — петлеобразные линии
a loopy fabric — петельчатая ткань (например, махра)

Syn: looped, looping, twisty, curled

twisty — извилистый, непорядочный, нечестный, уклончивый, неуловимый

Слово образовано от английского существительного ‘loop’ (петля) с помощью суффикса ‘-y’. Первоначально оно использовалось в прямом смысле для описания предметов, покрытых петлями (например, пряжи), но в начале XX века приобрело сленговое значение ‘сумасшедший’ или ‘чудаковатый’, что метафорически отсылает к мыслям, ‘ходящим по кругу’. В современных США и Великобритании это слово широко применяется в неформальном повседневном общении для описания эксцентричных, слегка не в себе или дезориентированных людей, часто в контексте сильной усталости, опьянения или побочного действия лекарств.

Прочие фразы и выражения

drive someone loopy — сводить кого-либо с ума; доводить кого-либо до бешенства
knock someone loopy — оглушить кого-либо; сбить кого-либо с толку

Однокоренные слова

loophole — лазейка, бойница, амбразура, увертка, проделывать бойницы
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю