Lunchbox

 20 897 lunchbox 1.0
AmE  |ˈlʌntʃ.bɑːks|
BrE  |ˈlʌntʃ.bɒks|

существительное

1. ланч-бокс; коробка для завтрака; контейнер для еды

Контейнер или небольшая коробка для переноски упакованной еды (обычно обеда или перекуса).

  • to pack a lunchbox — собрать ланч-бокс
  • a plastic lunchbox — пластиковый контейнер для еды
  • a school lunchbox — школьный ланч-бокс
  • an insulated lunchbox — термоизолированный ланч-бокс
  • She put her sandwich in the lunchbox. — Она положила свой бутерброд в ланч-бокс.
  • He forgot his lunchbox at home. — Он забыл свой ланч-бокс дома.
Syn: lunch pail, bento box, lunch bag

2. портативный компьютер; переносной компьютер; компьютер форм-фактора "ланчбокс"

Портативный компьютер (часто промышленного или старого образца), который по размеру и форме напоминает чемоданчик или коробку для завтрака и обычно немного больше стандартного ноутбука.

  • a lunchbox computer — компьютер форм-фактора "ланчбокс"
  • lunchbox form factor — форм-фактор ланчбокса (чемоданчика)
  • industrial lunchbox computer — промышленный портативный компьютер
  • rugged lunchbox PC — защищенный переносной ПК
  • He used an old lunchbox to run the diagnostic software. — Он использовал старый портативный компьютер для запуска диагностической программы.
Syn: luggable computer, portable computer, transportable PC
Слово образовано путем слияния английских слов ‘lunch’ (обед) и ‘box’ (коробка, ящик). Изначально прочные металлические контейнеры для еды стали массово использоваться американскими рабочими в конце XIX века для безопасной переноски обедов на заводы и шахты. В середине XX века ланчбоксы стали неотъемлемой частью школьной культуры в США, начав выпускаться с изображениями популярных персонажей комиксов и телепередач, а впоследствии распространились по всему миру как удобный повседневный аксессуар для учебы, работы и пикников.

Прочие фразы и выражения

  • lunchbox mentality — рабочий настрой; пролетарский менталитет; отношение к работе как у простого работяги
  • be an absolute lunchbox — быть полным идиотом; быть тупицей

Однокоренные слова

  • boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
  • unbox — распаковывать
  • box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
  • lunchtime — время (второго) завтрака, обеденный перерыв, ленч
  • lunchroom — закусочная
  • lunch — обед, второй завтрак, ланч, ленч, обедать, завтракать, закусывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•