Mandrel

^{> 22 000} mandrel 1.0

AmE |ˈmandrəl|

BrE |ˈmandr(ə)l|

существительное

1. оправка; токарная оправка; шпиндель; вал

Вал или шпиндель токарного станка, на котором закрепляется обрабатываемая деталь во время вращения.

lathe mandrel — токарная оправка
expanding mandrel — разжимная оправка
tapered mandrel — коническая оправка
mount the workpiece on a mandrel — установить заготовку на оправку
machining on a mandrel — обработка на оправке
secure the part to the mandrel — закрепить деталь на оправке
The gear was turned on a mandrel. — Шестерня обтачивалась на оправке.

Syn: spindle, arbor, shaft

spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
arbor — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель

2. оправка; дорн; стержень; шпиндель; ригель (в ювелирном деле)

Цилиндрический стержень, вокруг которого формуется, куется или обрабатывается металл и другие материалы.

ring mandrel — ювелирный ригель для колец
forge on a mandrel — ковать на оправке
mandrel bending — гибка труб с использованием дорна
steel mandrel — стальная оправка
Mount the workpiece on the mandrel. — Установите заготовку на оправку.
The metal tube is drawn over a mandrel. — Металлическая труба протягивается через дорн.

Syn: arbor, spindle, core, rod, shaft

arbor — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель

Термин предположительно происходит от французского слова ‘mandrin’ (шпиндель, токарный станок) и вошел в английский язык в середине XVI века. Сегодня это техническое понятие повсеместно используется в промышленном производстве, металлообработке и машиностроении как в англоязычных странах (США, Великобритания), так и в международной инженерной практике для обозначения оправки, дорна или оси, на которой закрепляется или формуется обрабатываемая деталь.

Прочие фразы и выражения

mandrel press — ручной пресс; реечный пресс; оправно-запрессовочный станок
stepped mandrel — ступенчатая оправка; ступенчатый дорн

Однокоренные слова

mandrel — оправка, сердечник, дорн, пробойник, бородок, кайла
mandril — оправка, кайла, дорн, пробойник, сердечник, бородок