Mastic

 > 22 000 mastic 1.0
AmE  |ˈmæstɪk|
BrE  |ˈmæstɪk|

существительное

1. мастика; герметик; замазка

Пастообразный водонепроницаемый материал, используемый для герметизации, склеивания или заполнения швов в строительстве.

  • apply mastic — наносить мастику
  • silicone mastic — силиконовый герметик
  • waterproof mastic — водонепроницаемая мастика
Syn: sealant, putty, caulk, filler, adhesive
  • sealant — материал для уплотнений, герметик, уплотнитель, пломбировочный материал, пломба
  • putty — шпатлевка, оконная замазка, шпаклевать, шпатлевать
  • caulk — конопатить, затыкать, замазывать, чеканить, конопатить и смолить
  • filler — наполнитель, шпатлевка, воронка, наливное отверстие, заряд, тот, кто заполняет
  • adhesive — клей, клейкое вещество, клейкий, липкий, связывающий, вязкий

2. мастика; мастиковая смола

Ароматическая смола, выделяемая мастиковым деревом, применяемая преимущественно в производстве лаков.

  • mastic resin — мастиковая смола
  • mastic varnish — мастиковый лак
  • gum mastic — мастиковая смола
Syn: mastic resin, gum mastic, lentisk resin

3. мастика; мастиковая смола

Ароматическая смола, выделяемая из коры мастикового дерева, используемая для производства лаков, жевательной резинки и в качестве вкусовой добавки.

  • mastic gum — мастиковая смола
  • mastic tree — мастиковое дерево
  • ice cream flavored with mastic — мороженое со вкусом мастики
Syn: mastic gum, mastic resin

4. мастиковое дерево; фисташка мастичная

Вечнозеленое средиземноморское дерево или кустарник семейства сумаховых, источник мастиковой смолы.

  • wild mastic — дикое мастиковое дерево
  • leaves of the mastic — листья мастикового дерева
  • The mastic is widely cultivated on the Greek island of Chios. — Мастиковое дерево широко культивируется на греческом острове Хиос.
Syn: mastic tree, lentisk
  • lentisk — мастиковое дерево
Слово происходит от греческого ‘mastikhē’ (смола, жевательная резинка), образованного от глагола со значением ‘жевать’. Исторически оно обозначало ароматическую смолу мастикового дерева, традиционно добываемую на греческом острове Хиос. В современном контексте термин приобрел более широкое значение и повсеместно используется для обозначения строительных замазок, герметиков, клеевых паст, а также сахарной кондитерской массы для украшения тортов.

Прочие фразы и выражения

  • mastic asphalt — литой асфальт; мастичный асфальт; битумная мастика
  • mastic cement — мастичный цемент; строительная замазка

Однокоренные слова

  • masticate — пережевывать, жевать, месить
  • mastication — жевание, пластикация, пластицирование
  • masticator — месилка, мастикатор, тот, кто пережевывает
  • masticatory — жевательный
Сообщить об ошибке или дополнить
•