Caulk

1. герметик; замазка; уплотнитель

Водонепроницаемый наполнитель и герметик, используемый в строительных и ремонтных работах для уплотнения швов и стыков.

• silicone caulk — силиконовый герметик
• a tube of caulk — туба герметика
• bathroom caulk — герметик для ванной
• Apply a bead of caulk along the joint. — Нанесите полоску герметика вдоль шва.
• Remove the old caulk before applying new. — Удалите старую замазку перед нанесением новой.
• Let the caulk cure completely. — Дайте герметику полностью затвердеть.
• acrylic latex caulk — акрило-латексный герметик

1. герметизировать; заделывать; конопатить; уплотнять

Заделывать щели, швы или стыки специальным составом (герметиком, паклей и т.п.) для предотвращения протечек.

• caulk the windows — герметизировать окна
• caulk the cracks — заделывать трещины
• caulk the bathtub — заделывать швы вокруг ванны
• caulk a boat — конопатить лодку
• caulk around the sink — наносить герметик вокруг раковины
• He spent the afternoon caulking the gaps. — Он провел день, заделывая щели.
• You need to caulk the seams to prevent leaks. — Вам нужно загерметизировать швы, чтобы предотвратить протечки.

2. конопатить; проконопатить; чеканить (швы)

Заделывать швы судна паклей и смолой для обеспечения водонепроницаемости.

• caulk the seams — конопатить швы
• caulk the deck — конопатить палубу
• caulk with oakum and pitch — конопатить паклей и смолой
• caulk the hull — проконопатить корпус судна
• The sailors caulked the leaky seams. — Матросы проконопатили протекающие швы.
• It is necessary to caulk the wooden planks to make the ship watertight. — Необходимо проконопатить деревянные доски, чтобы сделать корабль водонепроницаемым.