Mercy-killing

1. эвтаназия; убийство из сострадания; убийство из милосердия; умерщвление из сострадания

Умерщвление неизлечимо больного человека или животного из сострадания с целью прекращения его мучений.

• to commit a mercy-killing — совершить убийство из сострадания
• to legalize mercy-killing — легализовать эвтаназию
• The doctor was accused of mercy-killing. — Врача обвинили в убийстве из милосердия.
• He claimed it was a mercy-killing. — Он утверждал, что это было убийство из сострадания.
• a moral debate over mercy-killing — моральные дебаты по поводу эвтаназии
• the mercy-killing of a suffering animal — усыпление страдающего животного из милосердия

2. досрочное завершение матча; победа за явным преимуществом; досрочная остановка игры

Досрочное завершение спортивного матча из-за подавляющего преимущества одной из команд и огромного разрыва в счете.

• The game ended in a mercy-killing in the fifth inning. — Игра завершилась досрочно в пятом иннинге из-за огромного разрыва в счете.
• They suffered a humiliating mercy-killing. — Они потерпели унизительное досрочное поражение.
• to avoid a mercy-killing — избежать досрочной остановки матча по правилу явного преимущества
• The coach agreed to a mercy-killing. — Тренер согласился на досрочное завершение игры.
• A massive blowout resulted in a mercy-killing. — Крупный разгром привел к досрочной остановке матча.

1. досрочно завершающий матч за явным преимуществом; досрочное прекращение игры по правилу милосердия

Причастие настоящего времени или герундий от глагола mercy-kill (в спорте): досрочное завершение матча из-за непреодолимого разрыва в счете (по правилу милосердия).

• They were mercy-killing the other team by the third quarter. — Они досрочно обыгрывали команду соперника по правилу милосердия уже к третьей четверти.
• Mercy-killing the game was the right call by the umpire. — Досрочное прекращение игры судьей было правильным решением.
• The league allows mercy-killing a match if the lead is over ten runs. — Лига допускает досрочное завершение матча, если преимущество составляет более десяти очков.
• Instead of playing full time, they are mercy-killing most of their opponents. — Вместо того чтобы играть основное время полностью, большинство своих соперников они побеждают досрочно за явным преимуществом.
• The referee is mercy-killing the match to save the losing team from further embarrassment. — Судья досрочно останавливает матч, чтобы спасти проигрывающую команду от дальнейшего унижения.