Overkill

1. перебор; излишество; чрезмерность; крайность; переизбыток

Чрезмерное действие, перебор или излишество в чем-либо.

• It's a bit of an overkill. — Это уже небольшой перебор.
• That amount of security seems like overkill. — Такое количество охраны кажется излишеством.
• massive overkill — полный перебор / колоссальное излишество
• commercial overkill — переизбыток рекламы
• sensory overkill — сенсорная перегрузка
• Using a sledgehammer to crack a nut is overkill. — Использовать кувалду для колки орехов — это чересчур.
• To buy two identical laptops is just overkill. — Покупать два одинаковых ноутбука — это просто перебор.

2. избыточная поражающая способность; потенциал многократного уничтожения; гарантированное избыточное уничтожение

Избыточная поражающая способность (способность оружия многократно уничтожить цель или противника).

• nuclear overkill — потенциал многократного ядерного уничтожения
• overkill capacity — избыточная поражающая способность
• overkill capability — возможность многократного уничтожения
• The superpowers amassed a massive nuclear overkill. — Сверхдержавы накопили огромный потенциал многократного ядерного уничтожения.
• The concept of overkill shaped Cold War strategies. — Концепция избыточного уничтожения определяла стратегии времен холодной войны.

3. избыточная поражающая способность; потенциал многократного уничтожения; избыточный ядерный арсенал; избыточная разрушительная мощь

Избыточная разрушительная мощь (преимущественно ядерного оружия), значительно превышающая необходимую для полного уничтожения цели или противника.

• military overkill — избыточная военная мощь
• The superpowers possess a massive nuclear overkill. — Сверхдержавы обладают колоссальным избыточным ядерным арсеналом.
• Building more warheads is simply strategic overkill. — Создание большего количества боеголовок — это просто избыточная стратегическая мощь.
• a state of global overkill — состояние глобального многократного уничтожения