Millpond

^{> 22 000} millpond 1.0

AmE |ˈmɪlpɑːnd|

BrE |ˈmɪlpɒnd|

существительное

1. мельничный пруд; запруда

Пруд, образованный мельничной плотиной для создания напора воды, приводящего в действие водяную мельницу.

The water level in the millpond was high after the heavy rain. — После сильного дождя уровень воды в мельничном пруду был высоким.
smooth surface of the millpond — гладкая поверхность мельничного пруда
Water flows from the millpond to drive the waterwheel. — Вода течет из мельничного пруда, чтобы приводить в движение водяное колесо.
the frozen millpond — замерзший мельничный пруд
They built a dam to create a millpond. — Они построили плотину, чтобы создать мельничный пруд.
The old millpond is now a habitat for wildlife. — Старый мельничный пруд теперь служит средой обитания для диких животных.
drain the millpond — осушить мельничный пруд

Syn: millpool, pond, reservoir

pond — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, запруживать, образовывать пруд
reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон

Слово образовано от слияния английских слов ‘mill’ (мельница) и ‘pond’ (пруд) и исторически обозначает водоем, созданный для обеспечения работы водяной мельницы. В культурном контексте Великобритании и других англоязычных стран оно прочно закрепилось в идиоме ‘like a millpond’, которая используется для описания абсолютно гладкой, безмятежной поверхности воды (чаще всего моря в штиль), отражая традиционный британский сельский пейзаж, где такие спокойные пруды были неотъемлемой частью жизни.

Прочие фразы и выражения

(as) calm as a millpond — спокойный как пруд; гладкий как зеркало; абсолютно спокойный (о воде)
like a millpond — гладкий как зеркало; без малейшей ряби; совершенно спокойный

Однокоренные слова

mill — мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
miller — мельник, фрезеровщик, фрезерный станок
watermill — водяная мельница, водяное колесо
pond — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, запруживать, образовывать пруд