Misalliance

^{> 22 000} misalliance 1.0

AmE |ˌmɪsəˈlaɪəns|

BrE |mɪsəˈlaɪəns|

существительное

1. мезальянс; неравный брак; неудачный союз

Неравный или неудачный брак, неподходящий союз.

A tragic misalliance — Трагический мезальянс
A political misalliance — Политический неудачный союз
To form a misalliance — Заключить неравный брак
Their marriage was a complete misalliance. — Их брак был абсолютным мезальянсом.
An unfortunate misalliance between the two companies. — Неудачный союз между двумя компаниями.
She realized too late that it was a misalliance. — Она слишком поздно поняла, что это был неравный брак.

Syn: mismatch, mesalliance, bad match, unsuitable marriage, ill-assorted marriage

mismatch — не подходить друг другу
mesalliance — мезальянс, неравный брак

Слово заимствовано из французского языка (от ‘mésalliance’, где ‘més-’ означает ‘неправильный’, а ‘alliance’ — ‘союз’) и вошло в английский обиход в середине XVIII века. В англоязычном контексте, особенно в классической британской литературе и историческом дискурсе, оно традиционно используется для описания неравного брака с человеком более низкого социального статуса, а в современном языке — для обозначения любого крайне неудачного или неподходящего союза.

Прочие фразы и выражения

enter into a misalliance — вступить в неравный брак; заключить неудачный союз
political misalliance — политический мезальянс; неудачный политический союз
marital misalliance — брачный мезальянс; неудачный брак

Однокоренные слова

ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
unallied — неблизкий, неродственный, не имеющий союзника, без союзника
rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать