Mocker

 > 22 000 mocker 1.0
AmE  |mɑːkər|
BrE  |ˈmɒkə|

существительное

1. насмешник; пересмешник; глумливец; зубоскал

Человек, который насмехается, глумится или относится к кому-либо или чему-либо с презрением.

  • a cruel mocker — жестокий насмешник
  • a cynical mocker — циничный насмешник
  • ignore the mockers — игнорировать насмешников
  • to silence the mockers — заставить насмешников замолчать
  • He is a constant mocker of tradition. — Он постоянно насмехается над традициями.
  • The mockers laughed at his efforts. — Насмешники смеялись над его усилиями.
  • Mockers and scoffers will always exist. — Насмешники и циники будут существовать всегда.
Syn: scoffer, jeerer, derider, taunter, ridiculer, sneerer
  • scoffer — насмешник, зубоскал
  • derider — насмешник
  • sneerer — насмешник

2. пересмешник; многоголосый пересмешник

Длиннохвостая серо-белая певчая птица, обитающая на юге США, известная своей способностью имитировать голоса других птиц (разговорный синоним слова mockingbird).

  • We heard a mocker singing in the backyard. — Мы слышали, как на заднем дворе поет пересмешник.
  • The mocker is mimicking a car alarm. — Пересмешник имитирует автомобильную сигнализацию.
  • A gray-and-white mocker. — Серо-белый пересмешник.
  • Mockers are fiercely territorial birds. — Пересмешники яростно защищают свою территорию.
  • The sweet song of a resident mocker. — Сладкая песня местного пересмешника.
  • A mocker perched on the fence. — Пересмешник, сидящий на заборе.
  • The mocker sings late into the night. — Пересмешник поет до поздней ночи.
Syn: mockingbird, northern mockingbird
Слово происходит от среднеанглийского ‘mokkere’, образованного от старофранцузского глагола ‘mocquer’ (насмехаться, издеваться) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения насмешника или пересмешника. Особый культурный контекст существует в австралийском и британском сленге, где распространено выражение ‘put the mockers on’, означающее ‘сглазить’, ‘принести неудачу’ или разрушить чьи-либо планы.

Прочие фразы и выражения

  • put the mockers on — сглазить; расстроить планы; сорвать (дело)

Однокоренные слова

  • mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
  • mockingly — насмешливо
  • mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
  • mock-up — экспериментальная модель, макет, план, концепция, модель, имитация
  • mockable —
Сообщить об ошибке или дополнить
•