Monologue

1. монолог

Длинная речь одного актера в пьесе, фильме, театральной или телевизионной программе.

• to deliver a monologue — произнести монолог
• a dramatic monologue — драматический монолог
• an opening monologue — вступительный монолог +
• a comedic monologue — комедийный монолог
• to rehearse a monologue — репетировать монолог
• The play begins with a long monologue. — Пьеса начинается с длинного монолога.
• She auditioned with a Shakespearean monologue. — На прослушивании она читала шекспировский монолог.

2. монолог; тирада; длинная речь

Длинная и обычно утомительная речь одного человека во время разговора.

• to launch into a monologue — разразиться тирадой / пуститься в монолог
• an endless monologue — бесконечный монолог
• a tedious monologue — утомительный монолог +
• He delivered a long monologue. — Он произнес длинную речь.
• to interrupt someone's monologue — прервать чей-то монолог
• She went into a monologue about her problems. — Она пустилась в длинные рассуждения о своих проблемах.
• I had to listen to his boring monologue. — Мне пришлось выслушать его скучный монолог.

3. внутренний монолог; разговор с самим собой; мысли вслух

Речь, обращенная к самому себе; мысленный разговор или поток мыслей.

• inner monologue — внутренний монолог
• internal monologue — внутренний монолог
• constant inner monologue — постоянный внутренний монолог +
• She kept up a running monologue in her head. — Она вела непрерывный монолог в своей голове.
• His internal monologue was full of self-doubt. — Его внутренний монолог был полон неуверенности в себе.
• I had a little monologue with myself to calm down. — Я провел небольшой разговор с самим собой, чтобы успокоиться.

4. монолог; монологическая форма; монологическая речь; монологический жанр

Форма, стиль или жанр речи (в литературе, театре или повседневном общении), представляющий собой высказывание одного лица.

• interior monologue — внутренний монолог
• dramatic monologue — драматический монолог
• written in monologue — написано в форме монолога +
• the art of monologue — искусство монолога
• comic monologue — комический монолог
• master of monologue — мастер монолога
• a play in continuous monologue — пьеса в форме непрерывного монолога