Soliloquy

^{17 625} soliloquy 1.0

AmE |səˈlɪləkwɪ|

BrE |səˈlɪləkwɪ|

существительное

1. монолог; солилоквий; разговор с самим собой

Произнесение мыслей вслух наедине с собой, особенно персонажем в пьесе.

Hamlet's famous soliloquy — знаменитый монолог Гамлета
to deliver a soliloquy — произносить монолог
an inner soliloquy — внутренний монолог
The play opens with a soliloquy. — Пьеса начинается с монолога.
He broke into a soliloquy. — Он начал говорить сам с собой.
a tragic soliloquy — трагический монолог

Syn: monologue, speech, aside

monologue — монолог
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве

2. монолог; сценический монолог

Сцена в пьесе, представляющая собой речь персонажа, произносимую им наедине с собой для выражения внутренних мыслей.

a dramatic soliloquy — драматический монолог
The play begins with a long soliloquy. — Пьеса начинается с длинного монолога.
In his soliloquy, the king reveals his true intentions. — В своем монологе король раскрывает свои истинные намерения.
The actor performed the soliloquy brilliantly. — Актер блестяще исполнил этот монолог.

Syn: monologue, speech

monologue — монолог
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой

Слово происходит от позднелатинского soliloquium (от латинских solus — ‘один’ и loqui — ‘говорить’), термина, впервые введенного Аврелием Августином в IV веке. В англоязычном культурном контексте понятие неразрывно связано с классическим театром, в первую очередь с драматургией елизаветинской эпохи и пьесами Уильяма Шекспира, где солилоквий служит важнейшим драматическим приемом — монологом, произносимым героем наедине с собой для раскрытия своих сокровенных мыслей и мотивов перед зрителями.

Прочие фразы и выражения

deliver a soliloquy — произносить монолог; читать монолог
break into a soliloquy — разразиться монологом; начать говорить с самим собой
inner soliloquy — внутренний монолог; разговор с самим собой

Однокоренные слова

soliloquize — говорить с самим собой, произносить монолог