Mope-eyed

^{> 22 000} mope-eyed 1.0

AmE |ˈməʊpaɪd|

BrE |ˈməʊpaɪd|

прилагательное

1. близорукий; подслеповатый

Устаревшее слово, обозначающее человека с плохим зрением, близорукого или подслеповатого.

The mope-eyed old man peered at the parchment. — Подслеповатый старик вгляделся в пергамент.
He became mope-eyed from reading by candlelight. — Он стал близоруким от чтения при свечах.
a mope-eyed scholar — подслеповатый ученый
You mope-eyed fool, can't you see the path? — Ты, подслеповатый глупец, разве ты не видишь дорогу?
She grew mope-eyed with advancing age. — С возрастом она стала подслеповатой.

Syn: short-sighted, purblind, near-sighted, myopic, dim-sighted

short-sighted — близорукий, страдающий близорукостью, недальновидный, миопический
purblind — подслеповатый, недальновидный, близорукий, тупой
near-sighted — близорукий, миопический
myopic — близорукий

Это устаревшее английское слово британского происхождения, образованное от исторического значения слова ‘mope’ (в XVI веке означавшего состояние ошеломленности или плохую способность видеть) и ‘eyed’ (глазый). В Англии прошлых веков термин использовался для описания близорукого, подслеповатого или крайне невнимательного человека, но в современном языке практически полностью вышел из употребления.

Прочие фразы и выражения

to be mope-eyed — быть близоруким; страдать куриной слепотой; плохо видеть

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
mope — хандрить, киснуть, хандра, угрюмый человек