Mudslide

^{6 462} mudslide 1.0

AmE |ˈmʌdslaɪd|

BrE |ˈmʌdslaɪd|

существительное

1. оползень; сель; грязевой поток

Масса грязи и земли, сходящая или сошедшая со склона холма или горы.

A massive mudslide — Мощный оползень
Heavy rains triggered a mudslide. — Сильные дожди спровоцировали сход селя.
The mudslide destroyed several homes. — Грязевой поток разрушил несколько домов.
Mudslide warning — Предупреждение об опасности схода оползней
To be trapped in a mudslide — Оказаться в ловушке грязевого потока
Workers are clearing the road after the mudslide. — Рабочие расчищают дорогу после схода оползня.
Fatal mudslide — Оползень со смертельным исходом

Syn: landslide, mudflow, earthslip

landslide — оползень, обвал, внушительная победа, обваливаться, оползать
mudflow — сель, грязевой поток, селевой поток, сползание массива почвы

Слово образовано путем слияния английских слов ‘mud’ (грязь) и ‘slide’ (скольжение, сход). В геологическом и новостном контексте оно чаще всего ассоциируется с гористыми регионами США (в первую очередь с Калифорнией), где грязевые оползни являются частым стихийным бедствием после сильных дождей. Кроме того, в барной культуре англоязычных стран ‘Mudslide’ — это популярный кофейно-сливочный алкогольный коктейль, который был изобретен в 1970-х годах в баре на Каймановых островах.

Прочие фразы и выражения

mudslide warning — предупреждение об оползне; предупреждение о селевом потоке
massive mudslide — мощный оползень; крупный селевой поток
trigger a mudslide — вызвать оползень; спровоцировать сход селя
mudslide cocktail — коктейль мадслайд; кофейно-сливочный коктейль

Однокоренные слова

mudflow — сель, грязевой поток, селевой поток, сползание массива почвы
landslide — оползень, обвал, внушительная победа, обваливаться, оползать
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой
slider — ползун, ползунок, движок, скользящий контакт, бегунок, слайдер, задвижка