Murderous

^{10 772} murderous 1.0

AmE |ˈmɜːrdərəs|

BrE |ˈmɜːd(ə)rəs|

прилагательное

1. кровожадный; смертоносный; убийственный; жестокий; зверский

Способный на убийство или стремящийся к нему; крайне жестокий и опасный.

murderous intent — намерение совершить убийство
murderous rage — смертельная ярость
a murderous attack — жестокое нападение
a murderous rampage — кровавая бойня
a murderous dictator — кровожадный диктатор
He gave me a murderous look. — Он бросил на меня убийственный взгляд.
murderous weapons — смертоносное оружие

Syn: homicidal, bloodthirsty, deadly, lethal, savage, violent

homicidal — смертоносный, убийственный, одержимый мыслью об убийстве
bloodthirsty — кровожадный
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
lethal — смертельный, смертоносный, фатальный
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный

2. убийственный; изнурительный; мучительный; адский; невыносимый

Чрезвычайно тяжелый, изнурительный или неприятный.

a murderous schedule — убийственный график
a murderous pace — убийственный темп
the murderous heat — невыносимая жара
a murderous climb — изнурительный подъем
It was a murderous journey. — Это было изнурительное путешествие.
The final exam was absolutely murderous. — Выпускной экзамен был совершенно адским.

Syn: grueling, exhausting, arduous, punishing, brutal, backbreaking

grueling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение
arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
backbreaking — непосильный, изнурительный

3. убийственный; свирепый; яростный; гневный

Крайне злой, яростный (обычно о выражении лица, взгляде или настроении).

a murderous look — убийственный взгляд
He gave me a murderous glare. — Он смерил меня свирепым взглядом.
She was in a murderous mood. — Она была в ярости.
a murderous expression — гневное выражение лица
a murderous rage — неистовая ярость

Syn: furious, livid, enraged, incensed, fierce

furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий
fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный

Слово ‘murderous’ (убийственный, кровожадный) образовано от существительного ‘murder’ (убийство) и суффикса ‘-ous’, указывающего на полноту или наличие определенного качества. Само слово ‘murder’ восходит к староанглийскому ‘morðor’ (тайное или незаконное убийство) германского происхождения. В культурном и историческом контексте англоязычных стран, чья юридическая система традиционно опирается на английское общее право, это слово несет сильный эмоциональный и правовой оттенок: оно ассоциируется с преднамеренным злым умыслом и крайней жестокостью, строго отличаясь от терминов, описывающих непредумышленное или оправданное лишение жизни.

Прочие фразы и выражения

murderous pace — убийственный темп; изнурительный темп
murderous look — убийственный взгляд; испепеляющий взгляд

Однокоренные слова

murderer — убийца, душегуб
murderess — женщина-убийца
murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство