Narcotization

^{> 22 000} narcotization 1.0

AmE |ˌnɑːkətaɪˈzeɪʃən|

BrE |ˌnɑːkətaɪˈzeɪʃən|

существительное

1. наркотизация; наркоз; наркотическое опьянение; оцепенение

Состояние под воздействием наркотических или обезболивающих веществ; наркоз.

a state of deep narcotization — состояние глубокой наркотизации
prolonged narcotization — длительная наркотизация
degree of narcotization — степень наркотизации
to achieve full narcotization — достичь полного наркоза
The patient was kept in a state of narcotization. — Пациента поддерживали в состоянии наркоза.
narcotization of the nervous system — наркотизация нервной системы

Syn: narcosis, sedation, anesthesia, stupor

narcosis — наркоз
sedation — успокоение
anesthesia — анестезия, обезболивание
stupor — ступор, оцепенение, одурь, состояние оцепенения, остолбенение

2. наркотизация; введение наркоза; одурманивание; усыпление

Акт или процесс введения кого-либо или чего-либо в состояние наркоза, оцепенения или одурманивания.

the narcotization of the patient — наркотизация пациента
excessive narcotization — чрезмерная наркотизация
gradual narcotization — постепенная наркотизация
mass narcotization of society — массовая наркотизация общества
The rapid narcotization allowed the surgery to begin. — Быстрая наркотизация позволила начать операцию.
They opposed the forced narcotization of laboratory animals. — Они выступали против принудительной наркотизации лабораторных животных.
The medical protocol requires full narcotization before the procedure. — Медицинский протокол требует полной наркотизации перед процедурой.

Syn: anesthetization, sedation, drugging, numbing, stupefaction

sedation — успокоение
stupefaction — оцепенение, изумление, помрачение сознания, остолбенение

Термин происходит от древнегреческого слова ‘narkē’ (оцепенение, сон) через латинское ‘narcoticus’ и французское ‘narcotique’ с добавлением английского суффикса ‘-ization’, обозначающего процесс. В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, слово используется в медицине, криминологии и социологии. Оно обозначает не только физиологический процесс воздействия наркотических веществ или анестезии, но и применяется в переносном смысле — например, в американской социологической концепции ‘наркотизирующей дисфункции’ (narcotizing dysfunction) масс-медиа, предложенной в середине XX века, которая описывает социальную апатию и пассивность общества, вызванные переизбытком потребляемой информации.

Прочие фразы и выражения

narcotization of society — наркотизация общества; одурманивание общества
mass narcotization — массовая наркотизация; повальное одурманивание

Однокоренные слова

narcotic — наркотический, усыпляющий, наркотик, снотворное, наркоман
narcotize — усыплять, наркотизировать, притуплять боль, подвергать действию наркоза
narcosis — наркоз