Neglige

^{> 22 000} neglige 1.0

AmE |ˌneɡləˈʒeɪ|

BrE |ˈneɡliːʒeɪ|

существительное

1. пеньюар; неглиже; легкий халатик

Легкий, часто прозрачный или кружевной женский халат для спальни.

a silk neglige — шелковое неглиже
a sheer neglige — прозрачный пеньюар
She was wearing a lacy neglige. — На ней было кружевное неглиже.
to slip into a neglige — накинуть пеньюар
a vintage neglige — винтажное неглиже
She bought a new neglige for her honeymoon. — Она купила новый пеньюар для медового месяца.
a pink chiffon neglige — розовый шифоновый пеньюар

Syn: peignoir, dressing gown, robe, nightgown, wrapper

peignoir — пеньюар
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот

Слово происходит от французского ‘négligé’ (буквально — ‘небрежный’, от глагола ‘négliger’ — пренебрегать), что исторически во Франции XVIII века обозначало комфортную, не стесняющую движений домашнюю одежду. В английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово адаптировалось и закрепилось в более узком смысле для обозначения специфического предмета женского гардероба — легкой, часто кружевной или полупрозрачной ночной сорочки и изящного пеньюара.

Прочие фразы и выражения

in a neglige — в неглиже; в пеньюаре

Однокоренные слова

neglectful — небрежный, невнимательный, нерадивый, беззаботный
negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
negligent — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
negligently — небрежно, по недосмотру
negligible — незначительный, не принимаемый в расчет
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность